TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 16:13:14 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十五冊 No. 2184《新編諸宗教藏總錄》CBETA 電子佛典 V1.15 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập ngũ sách No. 2184《Tân Biên Chư Tông Giáo Tạng Tổng Lục 》CBETA điện tử Phật Điển V1.15 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 55, No. 2184 新編諸宗教藏總錄, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.15, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 55, No. 2184 Tân Biên Chư Tông Giáo Tạng Tổng Lục , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.15, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 新編諸宗教藏總錄卷第三 Tân Biên Chư Tông Giáo Tạng Tổng Lục quyển đệ tam 　　　　高麗沙門義天錄 　　　　cao lệ Sa Môn nghĩa thiên lục 　　　海東有本見行錄下 　　　hải Đông hữu bổn kiến hạnh/hành/hàng lục hạ 　大乘起信論 　Đại Thừa Khởi Tín Luận 　釋摩訶衍論十卷　龍樹述 　Thích Ma Ha Diễn Luận thập quyển 　Long Thọ thuật 　疏一卷　智愷述 　sớ nhất quyển 　trí khải thuật 　疏二卷　慧遠述 　sớ nhị quyển 　tuệ viễn thuật 　疏三卷　曇遷述 　sớ tam quyển 　đàm thiên thuật 　義記一卷 　nghĩa kí nhất quyển 　疏一卷　已上　智儼述 　sớ nhất quyển 　dĩ thượng 　Trí Nghiễm thuật 　疏二卷　元曉述 　sớ nhị quyển 　nguyên hiểu thuật 　隨疏補行記二卷(題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文 　tùy sớ bổ hạnh/hành/hàng kí nhị quyển (Đề hạ vân tùy thanh sơn tập nghĩa kí thích hải đông sớ thải Đại nguyên chương giáo giang châu phước nguyện Tào Khê đẳng văn 　記)　亡名 　kí )　vong danh 　科一卷(題下云起信論依海東疏科文)　亡名 　khoa nhất quyển (Đề hạ vân Khởi tín luận y hải đông sớ khoa văn )　vong danh 　鈔三卷　應真述 　sao tam quyển 　ưng chân thuật 　記三卷　慧鏡述 　kí tam quyển 　tuệ kính thuật 　疏三卷　法藏述 　sớ tam quyển 　Pháp tạng thuật 　集釋鈔六卷　元朗述 　tập thích sao lục quyển 　nguyên lãng thuật 　疏四卷(或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下) 　sớ tứ quyển (hoặc tam quyển hoặc nhị quyển tông mật tướng tạng sớ chú ư luận văn chi hạ ) 　隨疏記六卷　傳奧述 　tùy sớ kí lục quyển 　truyền áo thuật 　演奧鈔十卷　科二卷　延後述 　diễn áo sao thập quyển 　khoa nhị quyển 　duyên hậu thuật 　筆削記六卷　科文一卷　子璿述 　bút tước kí lục quyển 　khoa văn nhất quyển 　tử tuyền thuật 　科文一卷　淨源重刊 　khoa văn nhất quyển 　tịnh nguyên trọng khan 　疏一卷　智榮述 　sớ nhất quyển 　trí vinh thuật 　疏一卷　(慧遍述或云曠師述待勘) 　sớ nhất quyển 　(tuệ biến thuật hoặc vân khoáng sư thuật đãi khám ) 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　注二卷　智愷述 　chú nhị quyển 　trí khải thuật 　注二卷　法樂述 　chú nhị quyển 　Pháp lạc/nhạc thuật 　宗要一卷 　tông yếu nhất quyển 　別記一卷 　Biệt Kí nhất quyển 　大記一卷 　Đại kí nhất quyển 　料簡一卷　已上　元曉述 　liêu giản nhất quyển 　dĩ thượng 　nguyên hiểu thuật 　別記一卷　法藏述 　Biệt Kí nhất quyển 　Pháp tạng thuật 　問答一卷　憬興述 　vấn đáp nhất quyển 　cảnh hưng thuật 　珠網三卷(或四卷) 　châu võng tam quyển (hoặc tứ quyển ) 　捨繁取妙一卷　已上　緣起述 　xả phồn thủ diệu nhất quyển 　dĩ thượng 　duyên khởi thuật 　宗要一卷(與曉公宗要不同)　亡名 　tông yếu nhất quyển (dữ hiểu công tông yếu bất đồng )　vong danh 　會記一卷　亡名 　hội kí nhất quyển 　vong danh 　一心修證始末圖一卷　宗密述 　nhất tâm tu chứng thủy mạt đồ nhất quyển 　tông mật thuật 　釋摩訶衍論 　Thích Ma Ha Diễn Luận 　通玄鈔四卷 　thông huyền sao tứ quyển 　通玄科三卷　大科一卷　已上　志福述 　thông huyền khoa tam quyển 　Đại khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　chí phước thuật 　通贊疏十卷 　thông tán sớ thập quyển 　通贊科三卷　大科一卷　已上　守臻述 　thông tán khoa tam quyển 　Đại khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　thủ trăn thuật 　贊玄疏五卷 　tán huyền sớ ngũ quyển 　贊玄科三卷　大科一卷　已上　法悟述 　tán huyền khoa tam quyển 　Đại khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　Pháp ngộ thuật 　成唯識論 　thành duy thức luận 　述記二十卷(或十卷)　窺基述 　thuật kí nhị thập quyển (hoặc thập quyển )　khuy cơ thuật 　了義燈七卷　惠沼述 　liễu nghĩa đăng thất quyển 　huệ chiểu thuật 　演祕鈔七卷　智周述 　diễn bí sao thất quyển 　Trí Chu thuật 　義鏡鈔十二卷(或六卷)　清素述 　nghĩa kính sao thập nhị quyển (hoặc lục quyển )　thanh tố thuật 　義景鈔二十卷(或十四卷)　澹凝述 　nghĩa cảnh sao nhị thập quyển (hoặc thập tứ quyển )　đạm ngưng thuật 　科五卷(從式集澹凝刪補) 　khoa ngũ quyển (tùng thức tập đạm ngưng san bổ ) 　疏序鈔一卷　從式述 　sớ tự sao nhất quyển 　tùng thức thuật 　詳鏡幽微新鈔十七卷 　tường kính u vi tân sao thập thất quyển 　應新鈔科文四卷　大科一卷　已上　詮明述 　ưng tân sao khoa văn tứ quyển 　Đại khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　thuyên minh thuật 　辯玄鈔二十卷 　biện huyền sao nhị thập quyển 　科七卷　已上　義幽述 　khoa thất quyển 　dĩ thượng 　nghĩa u thuật 　義縕章十卷(或五卷)　空相述 　nghĩa ôn chương thập quyển (hoặc ngũ quyển )　không tướng thuật 　疏二十卷(或十卷)　圓測述 　sớ nhị thập quyển (hoặc thập quyển )　viên trắc thuật 　綱要十三卷　道證述 　cương yếu thập tam quyển 　đạo chứng thuật 　要集決明章四卷 　yếu tập quyết minh chương tứ quyển 　要集略述十卷　已上　神雄述 　yếu tập lược thuật thập quyển 　dĩ thượng 　Thần hùng thuật 　疏二十卷　玄範述 　sớ nhị thập quyển 　huyền phạm thuật 　貶量二十五卷　憬興述 　biếm lượng nhị thập ngũ quyển 　cảnh hưng thuật 　古迹記十卷　太賢述 　cổ tích kí thập quyển 　thái hiền thuật 　開發章四卷(或二卷) 　khai phát chương tứ quyển (hoặc nhị quyển ) 　掌中樞要四卷(或三卷或二卷)　已上　窺基述 　chưởng trung xu yếu tứ quyển (hoặc tam quyển hoặc nhị quyển )　dĩ thượng 　khuy cơ thuật 　義津鈔六卷　藏用述 　nghĩa tân sao lục quyển 　tạng dụng thuật 　集解三卷　惠素述 　tập giải tam quyển 　huệ tố thuật 　義苑鈔三卷　悟真述 　nghĩa uyển sao tam quyển 　ngộ chân thuật 　廣述六卷　神雄述 　quảng thuật lục quyển 　Thần hùng thuật 　宗要一卷　元曉述 　tông yếu nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　別章三卷　圓測述 　biệt chương tam quyển 　viên trắc thuật 　要決二卷　遁倫述 　yếu quyết nhị quyển 　độn luân thuật 　決擇一卷　太賢述 　quyết trạch nhất quyển 　thái hiền thuật 　百法論 　bách pháp luận 　決頌一卷 　quyết tụng nhất quyển 　述記二卷　已上　窺基述 　thuật kí nhị quyển 　dĩ thượng 　khuy cơ thuật 　顯要鈔五卷 　hiển yếu sao ngũ quyển 　科二卷　已上　義幽述 　khoa nhị quyển 　dĩ thượng 　nghĩa u thuật 　疏二卷　義忠述 　sớ nhị quyển 　nghĩa trung thuật 　聚拾鈔十六卷　崇璉述 　tụ thập sao thập lục quyển 　sùng liễn thuật 　鈔十六卷　(景猷述慧涉刪補) 　sao thập lục quyển 　(cảnh du thuật tuệ thiệp san bổ ) 　金臺義府十五卷 　kim đài nghĩa phủ thập ngũ quyển 　科二卷大科一卷　已上　詮明述 　khoa nhị quyển Đại khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　thuyên minh thuật 　綱要略釋一卷　智因述 　cương yếu lược thích nhất quyển 　trí nhân thuật 　疏一卷　圓測述 　sớ nhất quyển 　viên trắc thuật 　總述三卷 　tổng thuật tam quyển 　注一卷　已上　義寂述 　chú nhất quyển 　dĩ thượng 　nghĩa tịch thuật 　記一卷　亡名 　kí nhất quyển 　vong danh 　因明論 　nhân minh luận 　疏三卷　窺基述 　sớ tam quyển 　khuy cơ thuật 　纂要一卷　惠沼續 　toản yếu nhất quyển 　huệ chiểu tục 　義斷一卷 　nghĩa đoạn nhất quyển 　二量章一卷　已上　慧沼述 　nhị lượng chương nhất quyển 　dĩ thượng 　tuệ chiểu thuật 　記二卷　智周述 　kí nhị quyển 　Trí Chu thuật 　演密鈔七卷　繼倫述 　diễn mật sao thất quyển 　kế luân thuật 　鈔八卷　雲儼述 　sao bát quyển 　vân nghiễm thuật 　義樞鈔十二卷(或七卷) 　nghĩa xu sao thập nhị quyển (hoặc thất quyển ) 　補闕鈔一卷　已上　敬田述 　bổ khuyết sao nhất quyển 　dĩ thượng 　kính điền thuật 　義雄鈔七卷(或有九卷之本與此亦有不同)　澄淨述 　nghĩa hùng sao thất quyển (hoặc hữu cửu quyển chi bổn dữ thử diệc hữu bất đồng )　trừng tịnh thuật 　義曦鈔六卷科二卷　惠智述 　nghĩa hi sao lục quyển khoa nhị quyển 　huệ trí thuật 　古今鈔補正衡二卷　福善述 　cổ kim sao bổ chánh hành nhị quyển 　phước thiện thuật 　集玄手鈔三卷　懷雅述 　tập huyền thủ sao tam quyển 　hoài nhã thuật 　演密手記三卷　義深述 　diễn mật thủ kí tam quyển 　nghĩa thâm thuật 　手鏡二卷　惠深述 　thủ kính nhị quyển 　huệ thâm thuật 　備闕手鏡三卷　(但云上國沙門達述不見上字或云達瑜伽是) 　bị khuyết thủ kính tam quyển 　(đãn vân thượng quốc Sa Môn đạt thuật bất kiến thượng tự hoặc vân đạt du già thị ) 　略鈔二卷　從隱述 　lược sao nhị quyển 　tùng ẩn thuật 　要略記二卷　惠素述 　yếu lược kí nhị quyển 　huệ tố thuật 　逐難略釋一卷　本真述 　trục nạn/nan lược thích nhất quyển 　bổn chân thuật 　備闕略鈔二卷　悟真述 　bị khuyết lược sao nhị quyển 　ngộ chân thuật 　洞祕研精鈔七卷　科三卷　元盛述 　đỗng bí nghiên tinh sao thất quyển 　khoa tam quyển 　nguyên thịnh thuật 　精正鈔八卷　科三卷　義幽述 　tinh chánh sao bát quyển 　khoa tam quyển 　nghĩa u thuật 　疏一卷 　sớ nhất quyển 　判比量論一卷　已上　元曉述 　phán tỉ lượng luận nhất quyển 　dĩ thượng 　nguyên hiểu thuật 　疏二卷　文軌述 　sớ nhị quyển 　văn quỹ thuật 　疏一卷　靖邁述 　sớ nhất quyển 　tĩnh mại thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　正理門論 　chánh lý môn luận 　過類疏一卷　窺基述 　quá/qua loại sớ nhất quyển 　khuy cơ thuật 　古迹卷一卷　太賢述 　cổ tích quyển nhất quyển 　thái hiền thuật 　瑜伽論 　du già luận 　略纂十六卷 　lược toản thập lục quyển 　劫章頌一卷　已上　窺基述 　kiếp chương tụng nhất quyển 　dĩ thượng 　khuy cơ thuật 　疏四十卷　智周述 　sớ tứ thập quyển 　Trí Chu thuật 　義演四十卷　清素述 　nghĩa diễn tứ thập quyển 　thanh tố thuật 　科十四卷　中科一卷　大科一卷　澄淨述 　khoa thập tứ quyển 　trung khoa nhất quyển 　Đại khoa nhất quyển 　trừng tịnh thuật 　心鏡記四卷　惠潭述 　tâm kính kí tứ quyển 　huệ đàm thuật 　戒地品義記三卷 　giới địa phẩm nghĩa kí tam quyển 　科一卷　大科一卷 　khoa nhất quyển 　Đại khoa nhất quyển 　鈔三卷　已上　志隱述 　sao tam quyển 　dĩ thượng 　chí ẩn thuật 　疏二十卷　惠景述 　sớ nhị thập quyển 　huệ cảnh thuật 　疏二十四卷　遁倫述 　sớ nhị thập tứ quyển 　độn luân thuật 　疏十卷 　sớ thập quyển 　劫彼羅義章一卷　已上　神泰述 　kiếp bỉ La nghĩa chương nhất quyển 　dĩ thượng 　thần thái thuật 　疏十七卷　玄一述 　sớ thập thất quyển 　huyền nhất thuật 　疏十卷　憬興述 　sớ thập quyển 　cảnh hưng thuật 　鈔十卷　本立述 　sao thập quyển 　bổn lập thuật 　羽足鈔五卷　極太述 　vũ túc sao ngũ quyển 　cực thái thuật 　古迹記四卷　太賢述 　cổ tích kí tứ quyển 　thái hiền thuật 　文迹一卷　惠景述 　văn tích nhất quyển 　huệ cảnh thuật 　五蘊論古迹記一卷 　Ngũ Uẩn Luận cổ tích kí nhất quyển 　顯揚論古迹記二卷(或一卷)　已上　太賢述 　Hiển Dương Luận cổ tích kí nhị quyển (hoặc nhất quyển )　dĩ thượng 　thái hiền thuật 　攝大乘論 　Nhiếp Đại Thừa Luận 　世親釋論疏十六卷(或八卷)　(法常述或云道證述待勘) 　Thế thân thích luận sớ thập lục quyển (hoặc bát quyển )　(Pháp thường thuật hoặc vân đạo chứng thuật đãi khám ) 　世親釋論略記四卷　元曉述 　Thế thân thích luận lược kí tứ quyển 　nguyên hiểu thuật 　世親釋論古迹記一卷　太賢述 　Thế thân thích luận cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　無性釋論疏四卷　智儼述 　Vô tánh thích luận sớ tứ quyển 　Trí Nghiễm thuật 　無性釋論疏十四卷　神廓述 　Vô tánh thích luận sớ thập tứ quyển 　Thần khuếch thuật 　無性釋論古迹記一卷　太賢述 　Vô tánh thích luận cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　義章十卷　道基述 　nghĩa chương thập quyển 　đạo cơ thuật 　略章四卷　法常述 　lược chương tứ quyển 　Pháp thường thuật 　名教一卷　亡名 　danh giáo nhất quyển 　vong danh 　雜集論 　tạp tập luận 　疏十六卷　玄範述 　sớ thập lục quyển 　huyền phạm thuật 　古迹記四卷　太賢述 　cổ tích kí tứ quyển 　thái hiền thuật 　中邊論 　Trung biên luận 　疏四卷　元曉述 　sớ tứ quyển 　nguyên hiểu thuật 　料簡一卷　玄一述 　liêu giản nhất quyển 　huyền nhất thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　唯識二十論古迹記一卷 　Duy Thức Nhị Thập Luận cổ tích kí nhất quyển 　成業論古迹記一卷 　thành nghiệp luận cổ tích kí nhất quyển 　觀所緣論古迹記一卷　已上　太賢述 　quán sở duyên luận cổ tích kí nhất quyển 　dĩ thượng 　thái hiền thuật 　掌珍論 　chưởng trân luận 　宗要一卷　元曉述 　tông yếu nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　法界無差別論疏一卷　法藏述 　Pháp giới vô sái biệt luận sớ nhất quyển 　Pháp tạng thuật 　中觀論 　Trung quán luận 　疏一卷　曇影述 　sớ nhất quyển 　đàm ảnh thuật 　義鏡二卷　玄濟述 　nghĩa kính nhị quyển 　huyền tế thuật 　三十六門勢鈔一卷　傳燈述 　tam thập lục môn thế sao nhất quyển 　truyền đăng thuật 　義疏十一卷　亡名 　nghĩa sớ thập nhất quyển 　vong danh 　私記一卷　寶門述 　tư kí nhất quyển 　bảo môn thuật 　百論 　bách luận 　義疏二卷　亡名 　nghĩa sớ nhị quyển 　vong danh 　私記二卷　亡名 　tư kí nhị quyển 　vong danh 　廣百論 　Quảng bách luận 　宗要一卷　元曉述 　tông yếu nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　十二門論疏一卷　法藏述 　Thập Nhị Môn Luận sớ nhất quyển 　Pháp tạng thuật 　三論宗要一卷(中百門是)　元曉述 　Tam luận tông yếu nhất quyển (trung bách môn thị )　nguyên hiểu thuật 　大智度論疏五卷　(但云衍法師述不見上字應是曇衍待勘) 　Đại Trí Độ Luận sớ ngũ quyển 　(đãn vân diễn Pháp sư thuật bất kiến thượng tự ưng thị đàm diễn đãi khám ) 　十地經論義記十四卷　慧遠述 　thập địa Kinh luận nghĩa kí thập tứ quyển 　tuệ viễn thuật 　法華論 　Pháp hoa luận 　疏二卷　吉藏述 　sớ nhị quyển 　cát tạng thuật 　注三卷　亡名 　chú tam quyển 　vong danh 　集解鈔二卷　神雄述 　tập giải sao nhị quyển 　Thần hùng thuật 　遺教經論 　di giáo Kinh luận 　住法記一卷 　trụ pháp kí nhất quyển 　科一卷　已上　元照述 　khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　nguyên chiếu thuật 　阿毘曇論 　A-tỳ-đàm luận 　義章十卷(或五卷) 　nghĩa chương thập quyển (hoặc ngũ quyển ) 　鈔一卷　已上　道基述 　sao nhất quyển 　dĩ thượng 　đạo cơ thuật 　大毘婆沙論 　Đại Tỳ-bà-sa luận 　鈔九卷　玄則述 　sao cửu quyển 　Huyền Tắc thuật 　鈔十卷　極太述 　sao thập quyển 　cực thái thuật 　鈔六卷　本立述 　sao lục quyển 　bổn lập thuật 　鈔十一卷　本義述 　sao thập nhất quyển 　bổn nghĩa thuật 　別用鈔 　biệt dụng sao 　決疑一卷　已上　本立述 　quyết nghi nhất quyển 　dĩ thượng 　bổn lập thuật 　釋名章一卷　亡名 　thích danh chương nhất quyển 　vong danh 　科文一卷　亡名 　khoa văn nhất quyển 　vong danh 　俱舍論 　câu xá luận 　記二十卷　普光述 　kí nhị thập quyển 　phổ quang thuật 　疏十二卷　法寶述 　sớ thập nhị quyển 　pháp bảo thuật 　頌疏六卷(或十卷)　圓暉述 　tụng sớ lục quyển (hoặc thập quyển )　viên huy thuật 　頌疏義府鈔二十卷(或十卷)(乾廣述或云崇廣待勘) 　tụng sớ nghĩa phủ sao nhị thập quyển (hoặc thập quyển )(kiền quảng thuật hoặc vân sùng quảng đãi khám ) 　序鈔一卷　(亡名或云行滿述待勘) 　tự sao nhất quyển 　(vong danh hoặc vân hạnh/hành/hàng mãn thuật đãi khám ) 　頌疏鈔八卷　常真述 　tụng sớ sao bát quyển 　thường chân thuật 　頌疏科一卷　亡名 　tụng sớ khoa nhất quyển 　vong danh 　章門四卷　承真述 　chương môn tứ quyển 　thừa chân thuật 　五位折玄記二卷　敬雲述 　ngũ vị chiết huyền kí nhị quyển 　kính vân thuật 　法源章一卷　普光述 　Pháp nguyên chương nhất quyển 　phổ quang thuật 　私記二卷 　tư kí nhị quyển 　別用鈔二卷 　biệt dụng sao nhị quyển 　攬要二卷　已上　本立述 　lãm yếu nhị quyển 　dĩ thượng 　bổn lập thuật 　鈔三卷　憬興述 　sao tam quyển 　cảnh hưng thuật 　鈔二卷　雲因述 　sao nhị quyển 　vân nhân thuật 　地位章三卷　(亡名或云立許述待勘) 　địa vị chương tam quyển 　(vong danh hoặc vân lập hứa thuật đãi khám ) 　料簡一卷　智琳述 　liêu giản nhất quyển 　trí lâm thuật 　四果章一卷　永龍述 　tứ quả chương nhất quyển 　vĩnh long thuật 　義策一卷　本義述 　nghĩa sách nhất quyển 　bổn nghĩa thuật 　順正理論 　thuận chánh lý luận 　述記五卷　元裕述 　thuật kí ngũ quyển 　nguyên dụ thuật 　鈔二卷　極太述 　sao nhị quyển 　cực thái thuật 　藏阿毘曇心論疏一卷　智藏述 　tạng A-tỳ-đàm tâm luận sớ nhất quyển 　Trí Tạng thuật 　異部宗輪論疏一卷　窺基述 　Dị Bộ Tông Luân Luận sớ nhất quyển 　khuy cơ thuật 　肇論一卷　僧肇述 　Triệu luận nhất quyển 　Tăng triệu thuật 　註一卷　(亡名或云叡法師注待勘) 　chú nhất quyển 　(vong danh hoặc vân duệ Pháp sư chú đãi khám ) 　夾科二卷　元康科 　giáp khoa nhị quyển 　nguyên khang khoa 　疏三卷　元康述 　sớ tam quyển 　nguyên khang thuật 　注三卷　光瑤注 　chú tam quyển 　quang dao chú 　注三卷　瑤等三注 　chú tam quyển 　dao đẳng tam chú 　注三卷　好直注 　chú tam quyển 　hảo trực chú 　中吳集解三卷 　trung ngô tập giải tam quyển 　中吳集解科一卷 　trung ngô tập giải khoa nhất quyển 　令摸鈔二卷　已上　淨源述 　lệnh  mạc sao nhị quyển 　dĩ thượng 　tịnh nguyên thuật 　寶藏論一卷　僧肇述 　bảo tạng luận nhất quyển 　Tăng triệu thuật 　注三卷　法滋注 　chú tam quyển 　Pháp tư chú 　十四科一卷　道生述 　thập tứ khoa nhất quyển 　Đạo sanh thuật 　注一卷　亡名 　chú nhất quyển 　vong danh 　九識章三卷　真諦述 　cửu thức chương tam quyển 　chân đế thuật 　法界次第三卷　天台述 　Pháp giới thứ đệ tam quyển 　Thiên Thai thuật 　大乘義記二十八卷(或十四卷)　慧遠述 　Đại-Thừa nghĩa kí nhị thập bát quyển (hoặc thập tứ quyển )　tuệ viễn thuật 　法苑義林六卷(或七卷或十卷)　窺基述 　pháp uyển nghĩa lâm lục quyển (hoặc thất quyển hoặc thập quyển )　khuy cơ thuật 　決擇鈔三卷　智周述 　quyết trạch sao tam quyển 　Trí Chu thuật 　集玄鈔三卷　悟真述 　tập huyền sao tam quyển 　ngộ chân thuật 　釋名章二卷(或一卷) 　thích danh chương nhị quyển (hoặc nhất quyển ) 　大乘心路章二卷 　Đại-Thừa tâm lộ chương nhị quyển 　廣釋本母頌三卷 　quảng thích bản mẫu tụng tam quyển 　大乘一味章一卷　已上　太賢述 　Đại-Thừa nhất vị chương nhất quyển 　dĩ thượng 　thái hiền thuật 　記三卷　科見述 　kí tam quyển 　khoa kiến thuật 　二諦章一卷　亡名 　nhị đế chương nhất quyển 　vong danh 　大乘取義章十卷(或五卷)　景育述 　Đại-Thừa thủ nghĩa chương thập quyển (hoặc ngũ quyển )　cảnh dục thuật 　十門和諍論二卷 　Thập Môn Hòa Tránh Luận nhị quyển 　二諦章一卷　已上　元曉述 　nhị đế chương nhất quyển 　dĩ thượng 　nguyên hiểu thuật 　諸法無諍門二卷　慧思述 　chư Pháp vô tránh môn nhị quyển 　tuệ tư thuật 　摩訶止觀十卷　天台述 　Ma-ha chỉ quán thập quyển 　Thiên Thai thuật 　科六卷 　khoa lục quyển 　弘決十五卷(或十一卷或三十卷開合而已) 　hoằng quyết thập ngũ quyển (hoặc thập nhất quyển hoặc tam thập quyển khai hợp nhi dĩ ) 　搜要記十卷　已上　湛然述 　sưu yếu kí thập quyển 　dĩ thượng 　trạm nhiên thuật 　刪定止觀六卷　梁肅述 　san định chỉ quán lục quyển 　lương túc thuật 　止觀義例一卷 　chỉ quán nghĩa lệ nhất quyển 　止觀大意一卷　已上　湛然述 　chỉ quán đại ý nhất quyển 　dĩ thượng 　trạm nhiên thuật 　諸宗止觀三卷 　chư tông chỉ quán tam quyển 　科一卷　已上　道弼述 　khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　đạo bật thuật 　小止觀一卷 　tiểu chỉ quán nhất quyển 　觀心論一卷　已上　天台說 　quán tâm luận nhất quyển 　dĩ thượng 　Thiên Thai thuyết 　疏三卷　灌頂述 　sớ tam quyển 　quán đảnh thuật 　禪波羅蜜十卷 　Thiền Ba-la-mật thập quyển 　禪門口決一卷 　Thiền môn khẩu quyết nhất quyển 　六妙門禪法一卷 　lục diệu môn Thiền pháp nhất quyển 　方等行法一卷 　phương đẳng hạnh/hành/hàng Pháp nhất quyển 　覺義三昧一卷 　giác nghĩa tam muội nhất quyển 　四念處四卷 　tứ niệm xứ tứ quyển 　般若玄論一卷 　Bát-nhã huyền luận nhất quyển 　四教義四卷(或有十二卷本開合而已) 　Tứ Giáo Nghĩa tứ quyển (hoặc hữu thập nhị quyển bổn khai hợp nhi dĩ ) 　略明開矇初學坐禪止觀要門三卷(或一卷) 　lược minh khai mông sơ học tọa Thiền chỉ quán yếu môn tam quyển (hoặc nhất quyển ) 　圓教六即一卷　已上　天台述 　viên giáo lục tức nhất quyển 　dĩ thượng 　Thiên Thai thuật 　八教大意一卷 　bát giáo đại ý nhất quyển 　國清百錄五卷　已上　灌頂述 　quốc thanh bách lục ngũ quyển 　dĩ thượng 　quán đảnh thuật 　四教儀一卷　諦觀述 　tứ giáo nghi nhất quyển 　đế quán thuật 　科一卷　仁岳述 　khoa nhất quyển 　nhân nhạc thuật 　科一卷 　khoa nhất quyển 　集解三卷　已上　從義述 　tập giải tam quyển 　dĩ thượng 　tùng nghĩa thuật 　講義三卷　從陳述 　giảng nghĩa tam quyển 　tùng trần thuật 　問答一卷　亡名 　vấn đáp nhất quyển 　vong danh 　地位集解一卷　亡名 　địa vị tập giải nhất quyển 　vong danh 　別理隨緣二十問一卷(融會章附)　智禮述 　biệt lý tùy duyên nhị thập vấn nhất quyển (dung hội chương phụ )　trí lễ thuật 　指濫一卷　繼齊述 　chỉ lạm nhất quyển 　kế tề thuật 　義學雜編六卷　仁岳述 　nghĩa học tạp biên lục quyển 　nhân nhạc thuật 　經體章一卷　尚賢述 　Kinh thể chương nhất quyển 　thượng hiền thuật 　圓事理該一卷科一卷　元淨述 　viên sự lý cai nhất quyển khoa nhất quyển 　nguyên tịnh thuật 　圓教解行集要一卷　惠才述 　viên giáo giải hạnh/hành/hàng tập yếu nhất quyển 　huệ tài thuật 　天台法數十卷　智親編 　Thiên Thai Pháp số thập quyển 　trí thân biên 　天台文類十卷　如吉編 　Thiên Thai văn loại thập quyển 　như cát biên 　類集口義十三卷　繼忠錄 　loại tập khẩu nghĩa thập tam quyển 　kế trung lục 　原人論一卷　宗密述 　Nguyên Nhân Luận nhất quyển 　tông mật thuật 　發微錄一卷　科一卷　淨源述 　phát vi lục nhất quyển 　khoa nhất quyển 　tịnh nguyên thuật 　明因救止遺身論一卷 　minh nhân cứu chỉ di thân luận nhất quyển 　救止遺身後論一卷　已上　晁逈述 　cứu chỉ di thân hậu luận nhất quyển 　dĩ thượng 　triều huýnh thuật 　調伏我心論一卷 　điều phục ngã tâm luận nhất quyển 　安身事心論一卷 　an thân sự tâm luận nhất quyển 　求道譬喻論一卷 　cầu đạo thí dụ luận nhất quyển 　初章一卷　已上　元曉述 　sơ chương nhất quyển 　dĩ thượng 　nguyên hiểu thuật 　雜記九卷　遁倫述 　tạp kí cửu quyển 　độn luân thuật 　法門名相集一卷　李師正述 　Pháp môn danh tướng tập nhất quyển 　lý sư chánh thuật 　入道禪門祕要一卷　智儼述 　nhập đạo Thiền môn bí yếu nhất quyển 　Trí Nghiễm thuật 　入道出世要法二卷(或一卷) 　nhập đạo xuất thế yếu Pháp nhị quyển (hoặc nhất quyển ) 　三階集錄四卷　已上　信行述 　tam giai tập lục tứ quyển 　dĩ thượng 　tín hạnh/hành/hàng thuật 　念佛三昧寶王論三卷　飛錫述 　Niệm Phật Tam Muội Bảo Vương Luận tam quyển 　phi tích thuật 　明了真佛論一卷　敬田述 　minh liễu chân Phật luận nhất quyển 　kính điền thuật 　疏一卷　亡名 　sớ nhất quyển 　vong danh 　直指淨土決疑集三卷　王古集 　trực chỉ tịnh thổ quyết nghi tập tam quyển 　vương cổ tập 　往生淨土傳三卷　戒珠集 　vãng sanh Tịnh thổ truyền tam quyển 　giới châu tập 　隨願往生集二十卷　非濁集 　tùy nguyện vãng sanh tập nhị thập quyển 　phi trược tập 　護法沙門法琳別傳三卷　彥琮述 　Hộ Pháp Sa Môn pháp lâm biệt truyền tam quyển 　ngạn tông thuật 　續開元釋教錄三卷　詮曉集(舊名詮明) 　tục Khai Nguyên Thích Giáo Lục tam quyển 　thuyên hiểu tập (cựu danh thuyên minh ) 　法苑珠林一百卷　道世集 　pháp uyển châu lâm nhất bách quyển 　Đạo Thế tập 　一切經音義一百卷　惠琳述 　nhất thiết Kinh âm nghĩa nhất bách quyển 　huệ lâm thuật 　續一切經音義十卷　希麟述 　tục nhất thiết Kinh âm nghĩa thập quyển 　hy lân thuật 　大宋高僧傳三十卷 　Đại Tống Cao Tăng Truyện tam thập quyển 　僧史略三卷　已上　贊寧撰 　tăng sử lược tam quyển 　dĩ thượng 　tán ninh soạn 　北山錄十卷　神清述 　Bắc sơn lục thập quyển 　Thần thanh thuật 　輔教篇三卷　契嵩述 　phụ giáo thiên tam quyển 　khế tung thuật 　釋氏會要四十卷　仁贊述 　thích thị hội yếu tứ thập quyển 　nhân tán thuật 　右繞行道正儀章一卷　允堪述 　hữu nhiễu hành đạo chánh nghi chương nhất quyển 　duẫn kham thuật 　浮圖右繞書四卷　陳舜喻述 　phù đồ hữu nhiễu thư tứ quyển 　trần thuấn dụ thuật 　復右旋行道儀一卷　仁岳述 　phục hữu toàn hành đạo nghi nhất quyển 　nhân nhạc thuật 　右繞行道破邪現正儀一卷　靈鑑述 　hữu nhiễu hành đạo phá tà hiện chánh nghi nhất quyển 　linh giám thuật 新編諸宗教藏總錄卷第三 Tân Biên Chư Tông Giáo Tạng Tổng Lục quyển đệ tam 　安元二年丙申六月四日以仁和寺華嚴院法 　an nguyên nhị niên bính thân lục nguyệt tứ nhật dĩ nhân hòa tự hoa nghiêm viện Pháp 　橋景雅御本書寫了　　　　明　空 　kiều cảnh nhã ngự bổn thư tả liễu 　　　　minh 　không 　寬永二十有一年七月日。 　khoan vĩnh nhị thập hữu nhất niên thất nguyệt nhật 。 以栂尾法鼓臺之　本。寫于禪堂院。陳簡蠹編多失文畫。 dĩ 栂vĩ pháp cổ đài chi 　bổn 。tả vu Thiền đường viện 。trần giản đố biên đa thất văn họa 。 或推而　補苴焉。或疑而闕如焉。 hoặc thôi nhi 　bổ tư yên 。hoặc nghi nhi khuyết như yên 。 且又此錄本未為盡　矣。本朝見行之章疏。遺餘者惟多。 thả hựu thử lục bổn vị vi/vì/vị tận 　hĩ 。bổn triêu kiến hạnh/hành/hàng chi chương sớ 。di dư giả duy đa 。 冀俟明眼　博覽之考訂。廣行于世。是余護法之微志也。 kí sĩ minh nhãn 　bác lãm chi khảo đính 。quảng hạnh/hành/hàng vu thế 。thị dư Hộ Pháp chi vi chí dã 。 　　　　　　　　　安樂壽院沙門運敞 　　　　　　　　　an lạc thọ viện Sa Môn vận sưởng 　　元祿六年歲次癸酉鶉月陽精 　　nguyên lộc lục niên tuế thứ quý dậu thuần nguyệt dương tinh 　　　　　洛下書林　　井上忠兵衛　壽梓 　　　　　lạc hạ thư lâm 　　tỉnh thượng trung binh vệ 　thọ tử ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 16:13:32 2008 ============================================================